Entradas

Mostrando entradas de julio, 2014

R. Valencia: Sonría a cámara

Imagen
Roberto Valencia: Sonría a cámara . Lengua de trapo. NOTA PREVIA: Microcrítica en forma de entrevista ficcional.  Con el consentimiento de Roberto Valencia. 1. Al leer sus relatos tuve la sensación de hallarme en el Teatro Griego del Parque Güell. Intuía una firme estructura bajo mis pies pero no conseguía visualizarla. Muéstreme la Sala Hipóstila, por favor.  La estructura del libro es un tono: el de ese narrador en tercera persona que te empuja todo el tiempo y que miente y que da información superabundante. Igual que Google, vamos . 2. ¿De dónde vienen esas frases largas? ¿Por qué tanto estupor ante frases largas? No es la primera vez que me lo preguntan. Yo escribo así. Lo elijo. O no lo elijo. 3. La pornografía, ¿tiene futuro?  Sobrevivirá a la mayoría de los libros. Pero me trae sin cuidado, la pornografía. 4. A lgunas de sus  historias contienen   referencias ingenieriles . ¿Qué poso dejan las disciplinas aprendidas? Una inercia para pensar según d

S. Anderson: Muerte en el bosque

Imagen
Sherwood Anderson: Muerte en el bosque . Ediciones Traspiés. Traducción de Miguel Á. Martínez-Cabeza. No soy filóloga. Mis lagunas literarias son enormes. Hago lo que puedo por paliarlas. Para subsanar ese vacío necesitaré muchos años. Es una pena grande pero procuro no pensar en lo pendiente. Aspiro a vivir/morir medio en paz. Constato, por ejemplo, que hasta hace poco nunca había oído hablar de Sherwood Anderson. [La ignorancia: otro infinito]. Prolífico y aclamado autor norteamericano, amigo de Gertrude Stein, mentor de Faulkner, modelo generacional de Hemingway y Steinbeck. Y más. Cultivó todos los géneros pero sobresalió por sus relatos. Traspiés recoge en Muerte en el bosque trece de estas historias: cortas-magníficas-todas. La primera da título al volumen y abre paso al universo lírico de Anderson. Resulta difícil referirse a este autor por su apellido en lugar de por su nombre de pila, idéntico al de tan legendario bosque inglés. Con un lenguaje pelad